Frederick Lenz: "em Um capítulo em Ulysses, James Joyce imita todos os...

"em Um capítulo em Ulysses, James Joyce imita todos os principais estilos de escrita que foi usado por escritores ingleses e americanos nos últimos 700 anos - começando com Beowulf e Chaucer e trabalhando até o renascimento, a era vitoriana e para o século 20 ."

--- Frederick Lenz

Versão em inglês

In one particular chapter in Ulysses, James Joyce imitates every major writing style that's been used by English and American writers over the last 700 years - starting with Beowulf and Chaucer and working his way up through the Renaissance, the Victorian era and on into the 20th century.