Gabriel Garcia Marquez: "Se eu soubesse que hoje seria a última vez qu...

"Se eu soubesse que hoje seria a última vez que te veria, eu te abraçaria apertado e rezar o Senhor seja o guardião da sua alma. Se eu soubesse que esta seria a última vez que você passar por esta porta, eu te abraçaria, beijá-lo e te chamar de volta por mais um. Se eu soubesse que esta seria a última vez que ouviria sua voz, eu tombaria cada palavra para poder ouvir isso repetidamente. Se eu soubesse que esta é a última vez que te vejo, eu diria que eu te amo, e não apenas assumir tolamente você já sabe disso."

--- Gabriel Garcia Marquez

#IFS #Sabe #Alma #Capaz #Hoje #Doors #Dura #Rezar #Vos amo #Sua alma #Senhor #Voz #Seria #última vez #Se beijando #Abraço #Guardiões #Abraçar #Assumindo #Abraçar-te

Versão em inglês

If I knew that today would be the last time I’d see you, I would hug you tight and pray the Lord be the keeper of your soul. If I knew that this would be the last time you pass through this door, I’d embrace you, kiss you, and call you back for one more. If I knew that this would be the last time I would hear your voice, I’d take hold of each word to be able to hear it over and over again. If I knew this is the last time I see you, I’d tell you I love you, and would not just assume foolishly you know it already.