Gabriel Garcia Marquez: "Um pouco mais tarde, quando o carpinteiro est...

"Um pouco mais tarde, quando o carpinteiro estava tomando medições para o caixão, através da janela eles viram uma chuva leve de Minúsculas flores amarelas caindo. Eles caíram na cidade durante a noite em uma tempestade silenciosa, e cobriram os telhados e bloquearam as portas e sufocaram os animais que dormiam ao ar livre. Tantas flores caíram do céu que de manhã as ruas estavam acariciadas com uma almofada compacta e tinham que limpá-los com pás e ancinhos para que a procissão funerária pudesse passar."

--- Gabriel Garcia Marquez

Versão em inglês

A short time later, when the carpenter was taking measurements for the coffin, through the window they saw a light rain of tiny yellow flowers falling. They fell on the town all through the night in a silent storm, and they covered the roofs and blocked the doors and smothered the animals who slept outdoors. So many flowers fell from the sky that in the morning the streets were carpeted with a compact cushion and they had to clear them away with shovels and rakes so that the funeral procession could pass by.