Gabriel Garcia Marquez: "Então ele sabia que eles tinham arredondado a...

"Então ele sabia que eles tinham arredondado a capa de boa esperança, e ele levou sua mão grande e suave novamente e cobriu com pequenos beijos abandonados, primeiro o metacarpo duro, os dedos longos e discernidos, as unhas diáfanas, E então os hieróglifos de seu destino em sua palma de transformação."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Primeiro #Grandes #Mãos #Pequenos #Duro #Destino #Hieróglifos #Se beijando #Dedos #Palmeiras #Desamparado #Abordado #Unhas #CAPES #Discerning

Versão em inglês

Then he knew that they had rounded the cape of good hope, and he took her large, soft hand again and covered it with forlorn little kisses, first the hard metacarpus, the long, discerning fingers, the diaphanous nails, and then the hieroglyphics of her destiny on her perspiring palm.