Galway Kinnell: "Eu amo Para sair no final de setembro entre as amoras...

"Eu amo Para sair no final de setembro entre as amoras-pretas gordas, exageradas, geladas, pretas para comer amoras para o café da manhã, os talos muito espinhosos, uma penalidade que ganham por conhecer a arte negra da BlackBerry-Fazendo; e como eu estou entre eles levantando os talos para a minha boca, as bagas rígidas caem quase desviadas para a minha língua, já que as palavras às vezes fazem, certas palavras peculiares como pontos fortes ou squinched, muitas letras, que eu espremo, Abra e estenda bem na linguagem silenciosa, assustada, gelada, Blackberry - comendo no final de setembro."

--- Galway Kinnell

Versão em inglês

I love to go out in late September among the fat, overripe, icy, black blackberries to eat blackberries for breakfast, the stalks very prickly, a penalty they earn for knowing the black art of blackberry-making; and as I stand among them lifting the stalks to my mouth, the ripest berries fall almost unbidden to my tongue, as words sometimes do, certain peculiar words like strengths or squinched, many-lettered, one-syllabled lumps, which I squeeze, squinch open, and splurge well in the silent, startled, icy, black language of blackberry - eating in late September.