Garrison Keillor: "O pai de uma filha não é nada além de um refém de a...

"O pai de uma filha não é nada além de um refém de alta classe. Um pai transforma um rosto pedregoso de seus filhos, bate-os, balança seus chifres, patas o chão, bufa, corre para o debulho, mas quando sua filha coloca seu braço por cima do ombro e diz: 'Papai, eu preciso perguntar Você é algo: 'Ele é um pat da manteiga em uma frigideira quente."

--- Garrison Keillor

Versão em inglês

The father of a daughter is nothing but a high-class hostage. A father turns a stony face to his sons, berates them, shakes his antlers, paws the ground, snorts, runs them off into the underbrush, but when his daughter puts her arm over his shoulder and says, 'Daddy, I need to ask you something,' he is a pat of butter in a hot frying pan.