Gary Shteyngart: "O verão é um frango letão. Nós fazemos escolhas inse...

"O verão é um frango letão. Nós fazemos escolhas insensatas. Achamos que somos jovens novamente. Nós corremos com braços estendidos em direção a um objeto de amor e nos bica e nos bica até que estejamos parados no meio-nariz e lágrimas no meio do Astor Place e o sol põe fogo às nossas camisas de pinguim e tudo o que resta para é ir para as nossas casas climatadas e ponderar a crueldade da nossa melhor época."

--- Gary Shteyngart

Versão em inglês

Summer is a Latvian chicken. We make foolish choices. We think we’re young again. We run with outstretched arms toward an object of love and it pecks us and pecks us until we’re standing there snot-nosed and teary in the middle of Astor Place and the sun sets fire to our Penguin shirts and all that is left to do is go to our air-conditioned homes and ponder the cruelty of our finest season.