Gaston Bachelard: "Muitas vezes, confesso, o caixa dos sonhos me aborr...

"Muitas vezes, confesso, o caixa dos sonhos me aborrece. Seu sonho poderia me interessar se fosse francamente trabalhado. Mas ouvir um conto glorioso de sua insanidade! Eu ainda não esclareci, psicanaliticamente, este tédio durante o considerando dos sonhos de outras pessoas. Talvez tivesse mantido a rigidez de um racionalista. Eu não sigo o conto de incoerência justificada docilely. Eu sempre suspeito que parte das estupidas que estão sendo recontadas são inventadas."

--- Gaston Bachelard

#Pessoas #IFS #Sonho #Estupidez #Interesse #Contos #Rigidez #Tédio #Glorious #Incoerência #Justificado #Considerandos #Insanity #Suspeitos #BORES

Versão em inglês

Very often, I confess, the teller of dreams bores me. His dream could perhaps interest me if it were frankly worked on. But to hear a glorious tale of his insanity! I have not yet clarified, psychoanalytically, this boredom during the recital of other people's dreams. Perhaps I have retained the stiffness of a rationalist. I do not follow the tale of justified incoherence docilely. I always suspect that part of the stupidities being recounted are invented.