Gaston Leroux: "Olha! Você quer ver? Ver! Festa seus olhos, glut sua a...

"Olha! Você quer ver? Ver! Festa seus olhos, glut sua alma na minha fealdade amaldiçoada! Olhe para o rosto de Erik! Agora você conhece o rosto da voz! Você não estava contente em me ouvir, eh? Você queria saber como eu parecia? Você as mulheres são tão inquisitivas! Bem, você está satisfeito? Eu sou um companheiro de boa aparência, eh? ... Quando uma mulher me viu, como você tem, ela pertence a mim. Ela me ama para sempre! Eu sou uma espécie de Don Juan, você sabe! ... Olhe para mim! Eu sou Don Juan Triunfante! -Erik no fantasma da ópera"

--- Gaston Leroux

Versão em inglês

Look!You want to see? See! Feast your eyes, glut your soul on my cursed ugliness! Look at Erik's face! Now you know the face of the voice! You were not content to hear me, eh? You wanted to know what I looked like? Oh, you women are so inquisitive! Well, are you satisfied? I'm a good-looking fellow, eh?...When a woman has seen me, as you have, she belongs to me.She loves me forever! I am a kind of Don Juan, you know!...Look at me! I am Don Juan Triumphant! -Erik in The Phantom of the Opera