Gene Wolfe: "Nenhum intelecto é necessário para ver essas figuras que...

"Nenhum intelecto é necessário para ver essas figuras que esperam além do vazio da morte - cada criança está ciente deles, ardendo com glórias escura ou brilhante, envolta em autoridade mais velha que a universo. Eles são as coisas dos nossos primeiros sonhos, como de nossas visões morrendo. Corretamente sentimos nossas vidas guiadas por eles, e corretamente também sentimos quão pouco importamos para eles, os construtores do inimaginável, os combatentes de guerras além da totalidade da existência."

--- Gene Wolfe

#Crianças #Sentimentos #Importam #Sonho #Guerra #Visão #Universo #Nossas vidas #Existência #Pequenos #Espera #Figuras #Inimaginável #Material #Construtor #Escuro #Autoridade #Vazio #Glória #Fighter #Moribundo #Necessário #Intelecto #Ardente #Totalidade

Versão em inglês

No intellect is needed to see those figures who wait beyond the void of death - every child is aware of them, blazing with glories dark or bright, wrapped in authority older than the universe. They are the stuff of our earliest dreams, as of our dying visions. Rightly we feel our lives guided by them, and rightly too we feel how little we matter to them, the builders of the unimaginable, the fighters of wars beyond the totality of existence.