George Best: "Me e um companheiro pegou dois pássaros queridos e nos l...

"Me e um companheiro pegou dois pássaros queridos e nos levaram de volta ao apartamento. Eu entrei no quarto com meu pássaro e ela começou a se despir. Eu estava tão bêbado que eu estava de pé lá se perguntando como ser despido sem deixar ir do prêmio. Eu fui sentar na cama, senti falta de quatro pés e acabei deitada no chão. Lembro-me do pássaro olhando para mim e dizendo: "Algum jogador do ano". Então adormeci. Eu acordei ainda segurando meu prêmio e escalonado do apartamento. Eu não tinha uma pista sangrenta onde eu estava."

--- George Best

Versão em inglês

Me and a mate picked up two darling birds and they took us back to their flat. I went into the bedroom with my bird and she started getting undressed. I was that drunk I was standing there wondering how to get undressed without letting go of the award. I went to sit on the bed, missed it by four feet and ended up lying on the floor. I remember the bird looking down at me, and saying, ‘Some player of the year.’ Then I fell asleep. I woke up still clutching my award and staggered out of the flat. I hadn’t a bloody clue where I was.