George Eliot: "Que amor profundo e digno é assim, seja de mulher ou cr...

"Que amor profundo e digno é assim, seja de mulher ou criança, ou arte ou música. Nossas carícias, nossas palavras finas, nosso ainda arrebatamento sob a influência de pôr do sol do outono, ou vistas pilares, ou tranquilos majestosas, ou sinfonias de Beethoven, todos trazem com eles a consciência que são meros ondas e ondulações em um oceano insondável de amor e beleza ; Nossa emoção em seu momento tão aguçado passa de expressão em silêncio, nosso amor em sua maior inundação corre além de seu objeto e se perde no sentido do mistério divino ."

--- George Eliot

Versão em inglês

What deep and worthy love is so, whether of woman or child, or art or music. Our caresses, our tender words, our still rapture under the influence of autumn sunsets, or pillared vistas, or calm majestic statues, or Beethoven symphonies all bring with them the consciousness that they are mere waves and ripples in an unfathomable ocean of love and beauty; our emotion in its keenest moment passes from expression into silence, our love at its highest flood rushes beyond its object and loses itself in the sense of divine mystery.