George Pelecanos: "Meu reconhecimento de nome abriu portas no lado da...

"Meu reconhecimento de nome abriu portas no lado da pesquisa. Eu costumava entrar em casas de crack e mercados de drogas e bairros muito ruins sozinhos, rotineiramente e sair. Às vezes ainda faço, porque não quero atrair a atenção. Mas ultimamente, eu tenho andado com policiais e ganhando acesso a outros tipos de lei, como os caras do ATF, apenas por causa do meu nome. Eu acho que é uma maneira mais inteligente de trabalhar."

--- George Pelecanos

Versão em inglês

My name recognition has opened doors on the research side. I used to go into crack houses and drug markets and really bad neighborhoods by myself, routinely, and hang out. Sometimes I still do, because I don't want to attract attention. But lately, I've been riding with cops and gaining access to other types of law, like the ATF guys, just because of my name. I guess it's a smarter way to work.