George R. R. Martin: "Os deuses fizeram a terra para todos os homens t...

"Os deuses fizeram a terra para todos os homens t 'compartilhar. Somente quando os reis vêm com suas coroas e espadas de aço, eles alegaram que era tudo deles. "Minhas árvores", eles disseram: "Você não pode comer maçãs. Meu riacho, você não pode pescar aqui. Minha madeira, você não é caçar. Minha terra, minha água, meu castelo, minha filha, minha filha, minha filha Mantenha as mãos longe ou eu vou cortar, mas talvez se você se ajoelhe, eu vou deixar você ter uma cheirar. " Você nos chama de ladrões, mas pelo menos um ladrão não é corajoso e inteligente e rápido. Um knoeler só tem se ajoelhar."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

The gods made the earth for all men t' share. Only when the kings come with their crowns and steel swords, they claimed it was all theirs. "My trees," they said, "you can't eat them apples. My stream, you can't fish here. My wood, you're not t' hunt. My earth, my water, my castle, my daughter, keep your hands away or I'll chop 'em off, but maybe if you kneel t' me I'll let you have a sniff." You call us thieves, but at least a thief has t' be brave and clever and quick. A kneeler only has t' kneel.