Gerard Butler: "Uma coisa que aprendi como ator, bem como um produtor...

"Uma coisa que aprendi como ator, bem como um produtor é confiar no meu próprio instinto. Quando comecei a agir, às vezes teria idéias sobre certas coisas, seja uma cena, ou um personagem ou determinado diálogo, isso não seria seguido. Eu nunca estava em posição de ter o poder de pressionar o assunto. Às vezes nem era no meu personagem. Mas eu assistiria o filme depois e acho que eu estava certo."

--- Gerard Butler

Versão em inglês

One thing I've learned as an actor as well as a producer is to trust my own instinct. When I first started acting I would sometimes have ideas about certain things, whether it's a scene, or a character or certain dialogue, that wouldn't be followed. I was never in a position to have the power to press the matter. Sometimes it wasn't even about my character. But I'd watch the movie afterwards and think I was right.