Gerhard Richter: "Uma obra de arte é em si um objeto, em primeiro luga...

"Uma obra de arte é em si um objeto, em primeiro lugar, e assim manipulação é inevitável: é um pré-requisito. Mas eu precisava da maior objetividade da fotografia para corrigir a minha própria maneira de ver: por exemplo, se eu desenhar um objeto da natureza, começo a estilizar e alterá-lo de acordo com minha visão pessoal e meu treinamento. Mas se eu pintar de uma fotografia, posso esquecer todos os critérios que recebo dessas fontes. Eu posso pintar contra a minha vontade, como era. E isso, para mim, parecia um enriquecimento."

--- Gerhard Richter

Versão em inglês

A work of art is itself an object, first of all, and so manipulation is unavoidable: it's a prerequisite. But I needed the greater objectivity of the photograph in order to correct my own way of seeing: for instance, if I draw an object from nature, I start to stylize and to change it in accordance with my personal vision and my training. But if I paint from a photograph, I can forget all the criteria that I get from these sources. I can paint against my will, as it were. And that, to me, felt like an enrichment.