Gilbert K. Chesterton: "A maioria dos americanos nasceu bêbado e realm...

"A maioria dos americanos nasceu bêbado e realmente exige um pouco de vinho ou cerveja para sóbrio. Eles têm uma espécie de intoxicação permanente de dentro, uma espécie de champanhe invisível. Os americanos não precisam beber para inspirá-los a fazer qualquer coisa, embora às vezes, eu acho, preciso de um pouco para o propósito mais profundo e delicado de ensiná-los como não fazer nada."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

Most Americans are born drunk, and really require a little wine or beer to sober them. They have a sort of permanent intoxication from within, a sort of invisible champagne. Americans do not need to drink to inspire them to do anything, though they do sometimes, I think, need a little for the deeper and more delicate purpose of teaching them how to do nothing.