Gilbert K. Chesterton: "Eu duvido que alguém de qualquer ternura ou im...

"Eu duvido que alguém de qualquer ternura ou imaginação possa ver a mão de uma criança e não ficar um pouco assustada. É horrível pensar na energia humana essencial em movimento tão minúsculo; É como imaginar que a natureza humana poderia viver na ala de uma borboleta ou a folha de uma árvore. Quando olhamos para vidas tão humanas e tão pequenas ... sentimos o mesmo tipo de obrigação para essas criaturas que uma divindade pode sentir ..."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

I doubt if anyone of any tenderness or imagination can see the hand of a child and not be a little frightened of it. It is awful to think of the essential human energy moving so tiny a thing; it is like imagining that human nature could live in the wing of a butterfly or the leaf of a tree. When we look upon lives so human and yet so small... We feel the same kind of obligation to these creatures that a deity might feel...