Gilles Deleuze: "O problema não está mais fazendo as pessoas se expres...

"O problema não está mais fazendo as pessoas se expressarem, mas fornecendo pequenas lacunas de solidão e silêncio em que podem eventualmente encontrar algo para dizer. Forças repressivas não impedem que as pessoas se expressem, mas sim, as forçam a se expressar. Que alívio não ter nada a dizer, o direito de dizer nada, porque só então há uma chance de enquadrar o raro, ou cada vez mais raro, a coisa que pode valer a pena dizer."

--- Gilles Deleuze

#Solidão #Pessoas #Problema #Silêncio #Pequenos #Força #Chance #Poder #Alívio #Enquadramento #Fornecendo #Lacunas

Versão em inglês

The problem is no longer getting people to express themselves, but providing little gaps of solitude and silence in which they might eventually find something to say. Repressive forces don’t stop people from expressing themselves, but rather, force them to express themselves. What a relief to have nothing to say, the right to say nothing, because only then is there a chance of framing the rare, or ever rarer, the thing that might be worth saying.