Gloria Swanson: "Então eles estavam girando, afinal - essas câmeras. A...

"Então eles estavam girando, afinal - essas câmeras. A vida, que pode ser estranhamente misericordiosa, tinha piedade em Norma Desmond. O sonho que ela se agarrava tão desesperadamente a envergonhara. Norma: Você vê, esta é a minha vida. Sempre será! (Em um sussurro) não há mais nada - apenas nós - e as câmeras - e aquelas pessoas maravilhosas lá fora no escuro. Tudo bem, Sr. De Mille, estou pronto para o meu close-up."

--- Gloria Swanson

#Pessoas #Sonho #Justiça #Preparar #Escuro #Máquinas fotográficas #Maravilhoso #Levado #Misericordioso #Pena #Bulevar do sol

Versão em inglês

So they were turning, after all - those cameras. Life, which can be strangely merciful, had taken pity on Norma Desmond. The dream she had clung to so desperately had enfolded her. Norma: You see, this is my life. It always will be! (In a whisper) There's nothing else - just us - and the cameras - and those wonderful people out there in the dark. All right, Mr. De Mille, I'm ready for my close-up.