Graham Greene: "Chá na faculdade foi servido em longas mesas com uma u...

"Chá na faculdade foi servido em longas mesas com uma urna no final de cada um. Long Baguettes de pão, três a uma mesa, foram estabelecidos com escassas porções de manteiga e geléia; A China era grossa de suportar a embreagem de estudantes e o chá forte. No Hôtel de Paris, fiquei espantado com a fragilidade das xícaras, o bule de prata, os pequenos sanduíches salgados triangulares, o éclado recheado com creme."

--- Graham Greene

Versão em inglês

Tea at college was served on long tables with an urn at the end of each. Long baguettes of bread, three to a table, were set out with meagre portions of butter and jam; the china was coarse to withstand the schoolboy-clutch and the tea strong. At the Hôtel de Paris I was astonished at the fragility of the cups, the silver teapot, the little triangular savoury sandwiches, the éclairs stuffed with cream.