Gregory Benford: "viagens espaciais que leva ao skylife é vital para a...

"viagens espaciais que leva ao skylife é vital para a sobrevivência humana, porque a questão não é se seremos atingidos por um asteróide, mas quando. Uma cultura planetária que não desenvolve espacial é cortejar o suicídio. Toda a nossa história, todo nosso progresso social e insight crescente será por nada se perecermos. Nenhum risco desse tipo, por mais pequeno, pode ser argumentado, vale a pena tomar, e nenhum custo para evitar que seja muito grande. Nenhum nível de risco é aceitável quando se trata de toda ou nada sobrevivência."

--- Gregory Benford

Versão em inglês

Space travel leading to skylife is vital to human survival, because the question is not whether we will be hit by an asteroid, but when. A planetary culture that does not develop spacefaring is courting suicide. All our history, all our social progress and growing insight will be for nothing if we perish. No risk of this kind, however small it might be argued to be, is worth taking, and no cost to prevent it is too great. No level of risk is acceptable when it comes to all or nothing survival.