Gregory David Roberts: "Deixe-me explicar algo para você. Olhe por aqu...

"Deixe-me explicar algo para você. Olhe por aqui. Quantas pessoas você conta? Sessenta, oitenta e oitenta pessoas? Gregos, alemães, italianos, franceses, americanos. Turistas de todos os lugares. Comendo, bebendo, falando, rindo. E de Bombaim - índios e iranianos e afegãos e árabes e africanos. Mas quantas dessas pessoas têm poder real, destino real, dinâmico real por seu lugar, e seu tempo, e as vidas de milhares de pessoas? Eu vou te dizer - quatro. Quatro pessoas nesta sala com poder, e o resto é como o resto das pessoas em todos os lugares: impotente, dormentes no sonho."

--- Gregory David Roberts

Versão em inglês

Let me explain something to you. Look around here. How many people do you count? Sixty, eighty, eighty people? Greeks, Germans, Italians, French, Americans. Tourists from everywhere. Eating, drinking, talking, laughing. And from Bombay - Indians and Iranians and Afghans and Arabs and Africans. But how many of these people have real power, real destiny, real dynamic for their place, and their time, and the lives of thousand of people? I will tell you - four. Four people in this room with power, and the rest are like the rest of the people everywhere: powerless, sleepers in the dream.