Gretel Ehrlich: "como nevoeiro mudou-se para o continente que ouvi um...

"como nevoeiro mudou-se para o continente que ouvi um bando de pássaros voar. Eles soaram como um vestido farfalhar, um vestido sendo solto e caindo no chão. Nevoeiro veio desprezado como cabelos. Nas penhascos da praia, grandes colônias de Datuura - Jimson Weed - com suas flores de trombeta branca, parecia faixas de latão."

--- Gretel Ehrlich

#Branco #Cabelo #Névoa #Trombetas #Pássaro #Flor #Banda #Praia #Penhascos #Erva daninha #Vestidos #Ouvi #Flocks #Mudou-se #Colônia #Latão #Bandas de latão #Dropping

Versão em inglês

As fog moved to the mainland I heard a flock of birds fly over. They sounded like a dress rustling, a dress being unfastened and dropping to the floor. Fog came unpinned like hair. On the beach cliffs, great colonies of datura - jimson weed - with their white trumpet flowers, looked like brass bands.