Hal Holbrook: "O escopo interessante do desenvolvimento de Mark Twain...

"O escopo interessante do desenvolvimento de Mark Twain como ser humano é que ele cresceu. Ele viu, ele viajou, estudou este país e, mais tarde, o mundo com o olho de um homem educando-se. Este é um fato central no legado da marca Twain. Ele se tornou um porta-voz americano para os ideais de igualdade racial e dignidade para o homem de trabalho, porque ele estava disposto a olhar o mundo em seu rosto e ver, realmente ver o que estava acontecendo com as pessoas"

--- Hal Holbrook

Versão em inglês

The interesting scope of Mark Twain's development as a human being is that he grew. He saw, he travelled, he studied this country and later the world with the eye of a man educating himself. This is a central fact in the Mark Twain legacy. He became an American spokesman for the ideals of racial equality and dignity for the working man because he was willing to look the world in its face and see, really see what was happening to the people in it.