Hannah Arendt: "É de fato minha opinião agora que o mal é Nunca "radic...

"É de fato minha opinião agora que o mal é Nunca "radical", que é apenas extremo, e que não possui profundidade nem qualquer dimensão demoníaca. Pode superar e colocar desperdício do mundo inteiro precisamente porque se espalha como fungo na superfície. É "desafiando-se", como eu disse, porque pensou tentar alcançar alguma profundidade, para ir às raízes, e no momento em que se preocupa com o mal, é frustrado porque não há nada. Essa é a sua "banalidade". Apenas o bem tem profundidade e pode ser radical."

--- Hannah Arendt

Versão em inglês

It is indeed my opinion now that evil is never “radical,” that it is only extreme, and that it possess neither depth nor any demonic dimension. It can overgrow and lay waste the whole world precisely because it spreads like fungus on the surface. It is “thought-defying,” as I said, because thought tries to reach some depth, to go to the roots, and the moment it concerns itself with evil, it is frustrated because there is nothing. That is its “banality.” Only the good has depth and can be radical.