Hannah Arendt: "Além das condições sob as quais a vida é dada ao homem...

"Além das condições sob as quais a vida é dada ao homem na Terra, e em parte delas, homens constantemente. Crie suas próprias condições auto-feitas, que, suas origens humanas, não obstante, possuem o mesmo poder de condicionamento que coisas naturais. Tudo o que toca ou entra em um relacionamento sustentado com a vida humana imediatamente assume o caráter de uma condição de existência humana. É por isso que os homens, não importa o que façam, são sempre seres condicionados. Tudo o que entra no mundo humano por conta própria ou é atraído pelo esforço humano torna-se parte da condição humana."

--- Hannah Arendt

Versão em inglês

in addition to the conditions under which life is given to man on earth, and partly out of them, men constantly create their own, self-made conditions, which, their human origins notwithstanding, possess the same conditioning power as natural things. whatever touches or enters into a sustained relationship with human life immediately assumes the character of a condition of human existence. this is why men, no matter what they do, are always conditioned beings. whatever enters the human world of its own accord or is drawn into it by human effort becomes part of the human condition.