Hannah Arendt: "Não há felicidade duradoura fora do ciclo prescrito de...

"Não há felicidade duradoura fora do ciclo prescrito de exaustão dolorosa e regeneração prazerosa, e tudo o que lança esse ciclo fora do equilíbrio - pobreza e miséria onde a exaustão é seguida pela miséria, em vez de regeneração, ou grandes riquezas e uma vida inteiramente sem esforço, onde o tédio toma o lugar de exaustão e onde as usinas de necessidade, de consumo e digestão, moer um corpo humano impotente e implacável para a morte - Ruínas a felicidade elementar que vem de estar vivo."

--- Hannah Arendt

Versão em inglês

There is no lasting happiness outside the prescribed cycle of painful exhaustion and pleasurable regeneration, and whatever throws this cycle out of balance – poverty and misery where exhaustion is followed by wretchedness instead of regeneration, or great riches and an entirely effortless life where boredom takes the place of exhaustion and where the mills of necessity, of consumption and digestion, grind an impotent human body mercilessly and barrenly to death – ruins the elemental happiness that comes from being alive.