Hannah Arendt: "Jefferson, embora a votação secreta ainda fosse descon...

"Jefferson, embora a votação secreta ainda fosse desconhecida na época tinha pelo menos um mau presságio de quão perigoso poderia ser permitir que as pessoas compartilhassem um poder público sem fornecer eles ao mesmo tempo com mais espaço público do que a cédula e com mais oportunidades de fazer suas vozes ouvidas em público do que no dia das eleições. O que ele percebeu ser o perigo mortal para a república era que a Constituição havia dado todo o poder dos cidadãos, sem dar a eles a oportunidade de serem cidadãos e de agir como cidadãos."

--- Hannah Arendt

Versão em inglês

Jefferson, though the secret vote was still unknown at the time had at least a foreboding of how dangerous it might be to allow the people to share a public power without providing them at the same time with more public space than the ballot box and with more opportunity to make their voices heard in public than on election day. What he perceived to be the mortal danger to the republic was that the Constitution had given all power to the citizens, without giving them the opportunity of being citizens and of acting as citizens.