Hans Christian Andersen: "Cada passo que você deve sentir como se esti...

"Cada passo que você deve sentir como se estivesse pisando em lâminas de faca tão afiadas que o sangue deve fluir. Estou disposto a ajudá-lo, mas você está disposto a sofrer tudo isso? "" Sim ", a pequena sereia disse em uma voz trêmula, como ela pensava no príncipe e de ganhar uma alma humana."

--- Hans Christian Andersen

Versão em inglês

Every step you take will feel as if you were treading upon knife blades so sharp that blood must flow. I am willing to help you, but are you willing to suffer all this?" "Yes," the little mermaid said in a trembling voice, as she thought of the Prince and of gaining a human soul.