Hans Zinsser: "Doença infecciosa é uma das poucas aventuras genuínas d...

"Doença infecciosa é uma das poucas aventuras genuínas deixadas no mundo. Os dragões estão todos mortos e a lança cresce enferrujada no canto da chaminé. ... Sobre a única proposta esportiva que permanece inúmerada pela imitocentável domesticação de uma espécie humana única vida é a guerra contra aqueles pequenos criaturas ferozes, que escondem em cantos escuros e perseguem nos corpos de ratos, camundongos e todos os tipos de animais domésticos; Que voam e rastejam com os insetos, e Waylay nos em nossa comida e bebida e até mesmo em nosso amor"

--- Hans Zinsser

Versão em inglês

Infectious disease is one of the few genuine adventures left in the world. The dragons are all dead and the lance grows rusty in the chimney corner. ... About the only sporting proposition that remains unimpaired by the relentless domestication of a once free-living human species is the war against those ferocious little fellow creatures, which lurk in dark corners and stalk us in the bodies of rats, mice and all kinds of domestic animals; which fly and crawl with the insects, and waylay us in our food and drink and even in our love