Hanshan: "Eu sento-me pernas cruzadas no rock Os vales e córregos são...

"Eu sento-me pernas cruzadas no rock Os vales e córregos são frios e umidade sentada em silêncio lindas os penhascos são perdidos em névoa e nevoeiro Eu descanso feliz neste lugar ao entardecer As sombras de árvore são baixas Eu olho em minha mente um lótus branco surge da lama escura"

--- Hanshan

Versão em inglês

I sit cross-legged on the rock The valleys and streams are cold and damp Sitting quietly is beautiful The cliffs are lost in mist and fog I rest happily in this place At dusk the tree shadows are low I look into my mind A white lotus emerges from the dark mud