Hanshan: "quanto maior a trilha, o mais íngreme cresce dez mil níveis...

"quanto maior a trilha, o mais íngreme cresce dez mil níveis de falésias perigosas A ponte de pedra é escorregadio com nuvem de musgo verde depois que a nuvem continua voando por cachoeiras Pendure como fitas de seda a lua. Suba o pico mais alto mais uma vez para esperar onde o guindaste solitário voa"

--- Hanshan

Versão em inglês

The higher the trail the steeper it grows Ten thousand tiers of dangerous cliffs The stone bridge is slippery with green moss Cloud after cloud keeps flying by Waterfalls hang like ribbons of silk The moon shines down on the bright pool I climb the highest peak once more To wait where the lone crane flies