Harold Pinter: "Acho que nos comunicamos apenas muito bem, em nosso si...

"Acho que nos comunicamos apenas muito bem, em nosso silêncio, no que não é dito, e que o que acontece é uma evasão contínua, a retaguarda desesperada tenta nos manter a nós mesmos. A comunicação é muito alarmante. Para entrar na vida de outra pessoa é muito assustador. Divulgar para os outros a pobreza dentro de nós é muito temível uma possibilidade."

--- Harold Pinter

#Pensamento #A vida é #Vida #Tentando #Silêncio #Alarmes #Wells #Pobre #Pobreza #Possibilidade #Communication #Continuidade #Desesperado #Medo #Divulgação #Evasão #Comunicar #Assustador #Unsaid

Versão em inglês

I think we communicate only too well, in our silence, in what is unsaid, and that what takes place is a continual evasion, desperate rearguard attempts to keep ourselves to ourselves. Communication is too alarming. To enter into someone else's life is too frightening. To disclose to others the poverty within us is too fearsome a possibility.