Harold S. Kushner: "Deus não causa nossas infortúnias. Alguns são caus...

"Deus não causa nossas infortúnias. Alguns são causados por má sorte, alguns são causados por pessoas más, e algumas são simplesmente uma conseqüência inevitável do nosso ser humano e ser mortal. vivendo em um mundo de leis naturais inflexíveis. As coisas dolorosas que acontecem conosco não são punições para o nosso mau comportamento, nem são de alguma forma parte de algum grande design na parte de Deus. Porque a tragédia não é a vontade de Deus, não precisamos nos sentir feridos ou traídos por Deus quando a tragédia ataca. Podemos nos virar para a superação de superar, precisamente porque podemos dizer a nós mesmos que Deus está tão indignado com isso como somos."

--- Harold S. Kushner

Versão em inglês

God does not cause our misfortunes. Some are caused by bad luck, some are caused by bad people, and some are simply an inevitable consequence of our being human and being mortal. living in a world of inflexible natural laws. The painful things that happen to us are not punishments for our misbehavior, nor are they in any way part of some grand design on God's part. Because the tragedy is not God's will, we need not feel hurt or betrayed by God when tragedy strikes. We can turn to Him for help in overcoming it, precisely because we can tell ourselves that God is as outraged by it as we are.