Harriet Beecher Stowe: "agora, se o Princípio da tolerância foram uma...

"agora, se o Princípio da tolerância foram uma vez admitidos em educação clássica - se fosse admitido que o grande objeto é ler e desfrutar de uma linguagem, e o estresse do ensino foi colocado nas poucas coisas absolutamente essenciais para esse resultado, se a tartaruga fosse permitida Para rastejar, e o pássaro permitiu voar, e os peixes para nadar, para as fontes encantadas e divinas de Helicon - tudo o que poderia chegar lá, e regozije-se em suas flores, sua beleza e sua frieza."

--- Harriet Beecher Stowe

Versão em inglês

Now, if the principle of toleration were once admitted into classical education - if it were admitted that the great object is to read and enjoy a language, and the stress of the teaching were placed on the few things absolutely essential to this result, if the tortoise were allowed time to creep, and the bird permitted to fly, and the fish to swim, towards the enchanted and divine sources of Helicon - all might in their own way arrive there, and rejoice in its flowers, its beauty, and its coolness.