Haruki Murakami: "Por tudo que podemos falar palavras na vizinhança um...

"Por tudo que podemos falar palavras na vizinhança um do outro, isso nunca poderia se desenvolver em qualquer coisa que pudesse ser chamada de conversa. Era como se estivéssemos falando em diferentes idiomas. Se o Dalai Lama estivesse em seu leito de morte e o músico de jazz Eric Dolphy deveria tentar explicar-lhe a importância de escolher o óleo do motor de acordo com as mudanças no som do clarinete baixo, essa troca poderia ter sido mais valiosa e eficaz do que Minhas conversas com Noboru Wataya."

--- Haruki Murakami

#IFS #Clarinet #Tentando #Linguagem #Diferente #Tem sereno #Som #Óleo #Músico #Conversação #Importância #Motores #Baixo #Que vale a pena #Falar #Jazz #Poder #Músico de jazz #Idiomas diferentes #Lama #Leito de morte #Escolhendo um #Pode ter sido #Dalai #Eric #Proximidade

Versão em inglês

So for all that we might speak words in each other's vicinity, this could never develop into anything that could be called a conversation. It was as though we were speaking in different languages. If the Dalai Lama were on his deathbed and the jazz musician Eric Dolphy were to try to explain to him the importance of choosing one's engine oil in accordance with changes in the sound of the bass clarinet, that exchange might have been more worthwhile and effective than my conversations with Noboru Wataya.