Helen Prejean: "Eu continuo pensando nos dons da minha própria educaçã...

"Eu continuo pensando nos dons da minha própria educação, que uma vez eu tomei como garantido: eu posso ler qualquer livro que eu escolher e compreendê-lo. Eu posso escrever uma frase completa e pontuei-a corretamente. Se eu precisar de ajuda, posso chamar juízes, advogados, educadores, ministros. Eu me pergunto o que seria se eu tivesse crescido sem tais proteções e apoiasses. Que rachaduras teriam aparecido no meu personagem?"

--- Helen Prejean

Versão em inglês

I keep thinking of the gifts of my own upbringing, which I once took for granted: I can read any book I choose and comprehend it. I can write a complete sentence and punctuate it correctly. If I need help, I can call on judges, attorneys, educators, ministers. I wonder what I would be like if I had grown up without such protections and supports. What cracks would have turned up in my character?