Henry Adams: "[p] Valores olíticos e sociais e científicos ... devem s...

"[p] Valores olíticos e sociais e científicos ... devem ser correlacionados em alguns Relação de movimento que poderia ser expressa em matemática, nem se importa no mínimo que todo o mundo disse que não poderia ser feito, ou que alguém não sabia matemática suficiente até mesmo para descobrir uma fórmula além do aluno S = (1/2) gt2. Se Kepler e Newton pudessem tomar liberdades com o sol e a lua, uma pessoa obscura ... poderia tomar liberdades com o Congresso e se aventurar para multiplicar sua atração na praça do seu tempo. Ele tinha apenas que encontrar um valor, mesmo infinitesimal, por sua atração."

--- Henry Adams

Versão em inglês

[P]olitical and social and scientific values ... should be correlated in some relation of movement that could be expressed in mathematics, nor did one care in the least that all the world said it could not be done, or that one knew not enough mathematics even to figure a formula beyond the schoolboy s=(1/2)gt2. If Kepler and Newton could take liberties with the sun and moon, an obscure person ... could take liberties with Congress, and venture to multiply its attraction into the square of its time. He had only to find a value, even infinitesimal, for its attraction.