Henry Adams: "Se Washington fosse presidente agora, ele teria que apre...

"Se Washington fosse presidente agora, ele teria que aprender nossos caminhos ou perder sua próxima eleição. Apenas tolos e teóricos imaginam que nossa sociedade pode ser tratada com luvas ou longos postes. É preciso fazer parte de si mesmo. Se a virtude não responder ao nosso propósito, devemos usar vice, ou nossos oponentes nos colocará fora do escritório, e isso foi tão verdadeiro no Dia de Washington quanto agora, e sempre será."

--- Henry Adams

Versão em inglês

If Washington were President now, he would have to learn our ways or lose his next election. Only fools and theorists imagine that our society can be handled with gloves or long poles. One must make one's self a part of it. If virtue won't answer our purpose, we must use vice, or our opponents will put us out of office, and this was as true in Washington's day as it is now, and always will be.