Henry Adams: "Não estou preparado para negar ou afirmar qualquer propo...

"Não estou preparado para negar ou afirmar qualquer proposição que se preocupa; Mas certamente essa luta solitária com átomos platitudinos, chamados homens e mulheres por cortesia, me leva a desejar minha esposa novamente. Como eu já bati na única mulher do mundo que se encaixa nos meus desejos e nunca parece oco em qualquer lugar? Química social - a atração mútua de moléculas humanas equivalentes - é uma ciência ainda a ser criada, pois o fato é o meu estudo diário e apenas satisfação na vida."

--- Henry Adams

Versão em inglês

I am not prepared to deny or assert any proposition which concerns myself; but certainly this solitary struggle with platitudinous atoms, called men and women by courtesy, leads me to wish for my wife again. How did I ever hit on the only woman in the world who fits my cravings and never sounds hollow anywhere? Social chemistry-the mutual attraction of equivalent human molecules-is a science yet to be created, for the fact is my daily study and only satisfaction in life.