Henry David Thoreau: "no clima claro, o mais preguiçoso pode olhar atr...

"no clima claro, o mais preguiçoso pode olhar através da baía até Plymouth de um olhar, ou sobre o Atlântico, tanto quanto a visão humana alcança, apenas levantando as pálpebras; Ou se ele é muito preguiçoso para cuidar de tudo, ele dificilmente pode ajudar a ouvir o traço incessante e rugir dos disjuntores. O oceano inquieto pode, a qualquer momento, colocar uma baleia ou uma embarcação destruída a seus pés. Todos os repórteres do mundo, os stenógrafos mais rápidos, não podiam denunciar as notícias que traz."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

In clear weather the laziest may look across the Bay as far as Plymouth at a glance, or over the Atlantic as far as human vision reaches, merely raising his eyelids; or if he is too lazy to look after all, he can hardly help hearing the ceaseless dash and roar of the breakers. The restless ocean may at any moment cast up a whale or a wrecked vessel at your feet. All the reporters in the world, the most rapid stenographers, could not report the news it brings.