Henry David Thoreau: "Estranho que tão poucos chegassem à floresta par...

"Estranho que tão poucos chegassem à floresta para ver como o pinho vive e cresce e pináculos, levantando seus braços verdes à luz, - para ver seu perfeito sucesso; Mas a maioria está contente em contemplá-lo na forma de muitos placas largas trazidas ao mercado e considerar que seu verdadeiro sucesso! Mas o pinho não é mais madeira do que o homem, e para ser feito em placas e casas não é mais seu verdadeiro e maior uso do que o uso mais verdadeiro de um homem deve ser cortado e feita em estrume."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Strange that so few ever come to the woods to see how the pine lives and grows and spires, lifting its evergreen arms to the light,--to see its perfect success; but most are content to behold it in the shape of many broad boards brought to market, and deem that its true success! But the pine is no more lumber than man is, and to be made into boards and houses is no more its true and highest use than the truest use of a man is to be cut down and made into manure.