Henry David Thoreau: "O Novo Testamento é um livro inestimável, embora...

"O Novo Testamento é um livro inestimável, embora eu confesse ter sido ligeiramente preconceituoso contra ele em meus primeiros dias pela igreja e da escola de sábado, então Que parecia, antes de ler, ser o livro mais amarelado no catálogo. No entanto, eu escapei cedo de suas malhas. Foi difícil obter os comentários da cabeça e saborear seu verdadeiro sabor. [...] seria uma história ruim para ser prejudicada contra a vida de Cristo porque o livro foi editado por cristãos."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The New Testament is an invaluable book, though I confess to having been slightly prejudiced against it in my very early days by the church and the Sabbath school, so that it seemed, before I read it, to be the yellowest book in the catalogue. Yet I early escaped from their meshes. It was hard to get the commentaries out of one's head and taste its true flavor. [...] It would be a poor story to be prejudiced against the Life of Christ because the book has been edited by Christians.