Henry David Thoreau: "leste do meu campo de feijão, do outro lado da e...

"leste do meu campo de feijão, do outro lado da estrada, viveu Cato Ingrraham, escravo de Duncan Ingrraham, Esquire, cavalheiro, da Concord Village, whobuilt seu escravo uma casa, e deu-lhe permissão para viver em Walden Woods; Mcato , não uticensis, mas concordiensis. Alguns dizem que ele era um Negro da Guiné. Há alguns que se lembram de seu pequeno remendo entre as nozes, que ele crescerá até que ele deveria ser velho e precisar deles; Mas um especulador mais jovem e mais branco os pegou finalmente. Ele também, no entanto, ocupa uma casa igualmente estreita no presente."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

East of my bean-field, across the road, lived Cato Ingraham, slave of Duncan Ingraham, Esquire, gentleman, of Concord village, whobuilt his slave a house, and gave him permission to live in Walden Woods;MCato, not Uticensis, but Concordiensis. Some say that he was a Guinea Negro. There are a few who remember his little patch among the walnuts, which he let grow up till he should be old and need them; but a younger and whiter speculator got them at last. He too, however, occupies an equally narrow house at present.