Henry Miller: "Um novo mundo não é feito simplesmente tentando esquece...

"Um novo mundo não é feito simplesmente tentando esquecer o velho. Um novo mundo é feito com um novo espírito, com novos valores. Nosso mundo pode ter começado assim, mas hoje é caricatura. Nosso mundo é um mundo das coisas. O que mais nos endurecemos, diante do desastre iminente, é que seremos obrigados a desistir de nossos gewgaws, nossos gadgets, todos os pequenos confortos que nos tornaram tão desconfortáveis. Nós não somos almas pacíficas; Somos presunçosos, tímidos, enjoados e quaky."

--- Henry Miller

Versão em inglês

A new world is not made simply by trying to forget the old. A new world is made with a new spirit, with new values. Our world may have begun that way, but today it is caricature. Our world is a world of things. What we dread most, in the face of the impending debacle, is that we shall be obliged to give up our gewgaws, our gadgets, all the little comforts that have made us so uncomfortable. We are not peaceful souls; we are smug, timid, queasy and quaky.