Henry Van Dyke: "Se todos os céus fossem sol, nossos rostos seriam fei...

"Se todos os céus fossem sol, nossos rostos seriam fein para sentir mais uma vez sobre eles o respingo de refrigeração da chuva. Se todo o mundo fosse música, nossos corações muitas vezes longos por um doce tensão de silêncio, para quebrar a música infinita se a vida fosse sempre feliz, nossas almas buscariam alívio, e descansaria de riso cansado nos braços tranquilos."

--- Henry Van Dyke

Versão em inglês

If all the skies were sunshine Our faces would be fain To feel once more upon them The cooling splash of rain. If all the world were music, Our hearts would often long For one sweet strain of silence, To break the endless song If life were always merry, Our souls would seek relief, And rest from weary laughter In the quiet arms of grief.