Hermann Hesse: "no primeiro beijo eu senti algo derreter dentro de mim...

"no primeiro beijo eu senti algo derreter dentro de mim que machucou de forma requintada . Todos os meus anseios, todos os meus sonhos e angústia doce, todos os segredos que dormiam profundamente dentro de mim veio acordado, tudo foi transformado e encantado, e tudo fez sentido."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

At the first kiss I felt something melt inside me that hurt in an exquisite way. All my longings, all my dreams and sweet anguish, all the secrets that slept deep within me came awake, everything was transformed and enchanted, and everything made sense.