Hermann Hesse: "chuva chuva macia, chuva de verão sussurros de arbusto...

"chuva chuva macia, chuva de verão sussurros de arbustos, sussurros de árvores. Oh, quão linda e cheia de bênção para sonhar e ser satisfeita. Eu estava tão longa no brilho externo, não estou acostumado a essa reviravolta: estar em casa em minha própria alma, nunca ser levado em outro lugar. Eu não quero nada, eu por muito tempo, eu humetei suavemente os sons da infância, e eu chegar a casa surpreendida na calorosa beleza dos sonhos. Coração, quão rasgado você é, como abençoado pegou cegamente, para não pensar nada, para não saber nada, apenas para respirar, apenas para sentir."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

Rain Soft rain, summer rain Whispers from bushes, whispers from trees. Oh, how lovely and full of blessing To dream and be satisfied. I was so long in the outer brightness, I am not used to this upheaval: Being at home in my own soul, Never to be led elsewhere. I want nothing, I long for nothing, I hum gently the sounds of childhood, And I reach home astounded In the warm beauty of dreams. Heart, how torn you are, How blessed to plow down blindly, To think nothing, to know nothing, Only to breathe, only to feel.