Hermann Hesse: "Ele perdeu mil vezes e por dias a fio que ele habitava...

"Ele perdeu mil vezes e por dias a fio que ele habitava em não-ser. Mas embora os caminhos o tirassem do eu, no final, eles sempre levaram de volta para isso. Embora Siddhartha fugisse de mil vezes, habitou em nada, habitou em animal e pedra, o retorno era inevitável; A hora era inevitável quando ele iria novamente se encontrar no sol ou no luar, na sombra ou na chuva, e foi novamente eu e Siddhartha, novamente sentiu o tormento do ciclo de vida oneroso."

--- Hermann Hesse

#Caminho #Brilho do sol #Auto #Perdido #Termina #Retornar #Mil #Chuva #Sombra #Sentido #Animal #Inevitável #Luar #Tormento #Horas #Pedras #Ciclos #Siddhartha

Versão em inglês

He lost his Self a thousand times and for days on end he dwelt in non-being. But although the paths took him away from Self, in the end they always led back to it. Although Siddhartha fled from the Self a thousand times, dwelt in nothing, dwelt in animal and stone, the return was inevitable; the hour was inevitable when he would again find himself in sunshine or in moonlight, in shadow or in rain, and was again Self and Siddhartha, again felt the torment of the onerous life cycle.